本書選錄兩位詩人：奧地利特拉克爾和葡萄牙佩索亞的詩作。特拉克爾（Georg Trakl ,1887~1914），是幾位不幸詩人之一，有藥劑師資格的特拉克爾，比起他人更容易取的毒品，進而戕害自己。他的詩就在「狂飲陶醉與內疚憂愁」的心緒完成。這位公認最具音樂性的現代德語詩人，漸漸受到注意。本書選譯33首詩。 佩索亞（Fernand Pessoa ,1888~1935），佩索亞擁有前衛藝術多方面的才華，可以用葡萄牙語、法語，英語寫作，出版劇場、撰述文學評論，詩作則被譽為16世紀卡蒙斯以來最偉大的葡萄牙詩人。本書選譯39首詩。

本書集錄義大利詩人皮科洛和匈牙利詩人尤若夫兩位的詩作。 皮科洛（Lucio Piccolo , 1901~1969）同夸齊莫多一樣，都是來自西西里島，夸齊莫多力爭上游，皮科洛出身貴族，成名後，轉為隱居遁世的生活；一生出版三冊詩集，總共僅37首詩；皮科洛是20世紀義大利詩人當中，有英譯詩全集的榮耀者。 尤若夫（Attila Jozsef , 1905~1937），首先，他是匈牙利現代文學中第一位把產業工人的生活作為詩歌題材的詩人，他詩中強烈的反抗精神，寫實的詩歌，逼真地描繪1920、30年代，匈牙利勞動階段被壓迫被剝削的慘狀，因而曾受到當時執政者的禁止；總之，尤若夫的詩歌地位，稱得上「20世紀傑出的社會主義詩人之一」。

本書集錄義大利詩人皮科洛和匈牙利詩人尤若夫兩位的詩作。 皮科洛（Lucio Piccolo , 1901~1969）同夸齊莫多一樣，都是來自西西里島，夸齊莫多力爭上游，皮科洛出身貴族，成名後，轉為隱居遁世的生活；一生出版三冊詩集，總共僅37首詩；皮科洛是20世紀義大利詩人當中，有英譯詩全集的榮耀者。 尤若夫（Attila Jozsef , 1905~1937），首先，他是匈牙利現代文學中第一位把產業工人的生活作為詩歌題材的詩人，他詩中強烈的反抗精神，寫實的詩歌，逼真地描繪1920、30年代，匈牙利勞動階段被壓迫被剝削的慘狀，因而曾受到當時執政者的禁止；總之，尤若夫的詩歌地位，稱得上「20世紀傑出的社會主義詩人之一」。

特拉克尔诗选，ISBN：9787227050605，作者：董继平 编译

本书是研究者奥托·巴西尔为奥地利著名诗人特拉克尔所著的传记，作者试图从他的成长环境，家族构成，童年、少年、青年时期的学习、生活乃至社交状况分析其中对诗人创作与思想造成影响的因素；对了解特拉克尔的生平及作品大有裨益。 本书曾获维也纳出版奖；是德国著名的“罗沃尔特伟人传记”系列丛书之一。

本书是研究者奥托·巴西尔为奥地利著名诗人特拉克尔所著的传记，作者试图从他的成长环境，家族构成，童年、少年、青年时期的学习、生活乃至社交状况分析其中对诗人创作与思想造成影响的因素；对了解特拉克尔的生平及作品大有裨益。 本书曾获维也纳出版奖；是德国著名的“罗沃尔特伟人传记”系列丛书之一。

本書選錄兩位詩人：西班牙希梅內斯和義大利薩巴的詩作。希梅內斯（Juan Ramon Jimenez,1880~1958），是1956年諾貝爾文學獎得主，是西班牙籍獲此榮耀的第 位。早在1920年代即建立閃爍的地位。本書選譯41首詩。 薩 巴（Umberto Saba ,1883~1957），是義大利現代文學的異數，生前，在境外吉無籍籍之名，但表現「繁華與悽涼」的詩風，及遭受法西斯迫害的狀況，深受後代歡迎。本書選譯34首詩。

《特拉克尔诗集》收录了特拉克尔亲手编写出版的仅有的两部诗集。译者又从诗人零星发表的作品及译稿中精选出30余首诗歌，以为补充。《特拉克尔诗集》虽非“全集”，但已经包括了特拉克尔整个创作的十之八九，精彩作品更是尽数囊括其中。

《特拉克尔诗集》收录了特拉克尔亲手编写出版的仅有的两部诗集。译者又从诗人零星发表的作品及译稿中精选出30余首诗歌，以为补充。《特拉克尔诗集》虽非“全集”，但已经包括了特拉克尔整个创作的十之八九，精彩作品更是尽数囊括其中。

本书是特拉克尔的第一部中文全集，包括诗歌、散文诗、剧本（断片）和大量异文诗。早期诗歌（《诗集》）具有巴洛克风格，华丽而迷狂；《梦中的塞巴斯蒂安》显示出中期成熟的诗艺，气韵舒畅，收发自如，透出一种悲切而肃穆的美；晚期作品则冷峻凝缩，诗才渐趋枯竭。诗人的风格自成 一体，堪称生命的绝唱。 特拉克尔诗歌的多义之声来自一种汇聚，即来自一种旨在其自身的、始终不可言说的合奏。这种创作的言说之多义性不是轻率者的模糊，而是执中者的严谨，后者介入了谨慎的“公正的直观”，并顺从于这种直观。 我们常常很难把这种在其自身之中完全有把握的更多义言说——它适合于特拉克尔的诗作——与其他诗人的语言划分开来，后者的多义性出自无把握的诗的摸索之不确定，因为后者缺乏本真的诗及其位置。特拉克尔的本质上更多义的语言所独具的严谨在一种更高的意义上是如此单义的，以至于它甚至无限超过仅仅科学—单义...(展开全部)